1
00:00:00,840 --> 00:00:05,840
(música dramática)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,255 --> 00:00:12,460
- [Narrando] Logo depois que meu filho nasceu,

5
00:00:12,460 --> 00:00:14,412
Comecei a refletir sobre uma história que ouvi

6
00:00:14,412 --> 00:00:16,652
muitos anos antes.

7
00:00:16,652 --> 00:00:18,729
Era uma história sobre o poder

8
00:00:18,729 --> 00:00:21,795
os adultos controlam as crianças.

9
00:00:21,795 --> 00:00:23,639
As histórias que contamos a eles,

10
00:00:23,639 --> 00:00:25,829
e as histórias, como esta

11
00:00:25,829 --> 00:00:28,000
que eles nunca foram feitos para ouvir.

12
00:00:28,000 --> 00:00:32,814
(música dramática)

13
00:00:36,604 --> 00:00:39,276
(vagões de trem chacoalhando)

14
00:00:39,276 --> 00:00:44,189
O dia 6 de abril de 1966 começou
como qualquer outro dia.

15
00:00:44,189 --> 00:00:46,312
Na cidade de Melbourne.

16
00:00:46,312 --> 00:00:49,428
(cascos de cavalos nas pedras, crianças brincando)

17
00:00:49,428 --> 00:00:52,085
Então algo muito estranho
apareceu no céu,

18
00:00:52,085 --> 00:00:53,909
acima do subúrbio de Westall.

19
00:00:53,909 --> 00:00:56,613
Isso não foi explicado até hoje.

20
00:00:56,613 --> 00:00:58,365
- Esse menino veio correndo
entrou e disse o Sr. Greenwood,

21
00:00:58,365 --> 00:01:00,188
Sr. Greenwood, há
essas coisas no céu,

22
00:01:00,188 --> 00:01:01,429
há essas coisas no céu!

23
00:01:01,429 --> 00:01:02,928
- Olhamos para cima e acabamos de ver

24
00:01:02,928 --> 00:01:06,364
essa coisa tipo disco decolando.

25
00:01:06,364 --> 00:01:07,827
- Não era um avião, não era um balão,

26
00:01:07,827 --> 00:01:08,998
não foi nada disso.

27
00:01:08,998 --> 00:01:10,949
- Muitas crianças partiram em direção

28
00:01:10,949 --> 00:01:12,249
para onde parecia ir.

29
00:01:12,249 --> 00:01:13,666
- Todos os alunos estavam apenas correndo

30
00:01:13,666 --> 00:01:17,067
por todo lado, histérico.

31
00:01:17,067 --> 00:01:20,898
- Westall High School, há
uma situação de ensino cessou.

32
00:01:20,898 --> 00:01:22,221
- Minha namorada e eu sentamos em cima do muro,

33
00:01:22,221 --> 00:01:25,159
escalou uma cerca no limite da escola.

34
00:01:25,159 --> 00:01:27,526
E estávamos chorando pensando
foi o fim do mundo.

35
00:01:27,526 --> 00:01:32,176
(música orquestral)

36
00:01:42,166 --> 00:01:43,466
- [Voz Over] Esta é uma história de mistério

37
00:01:43,466 --> 00:01:47,750
que tem como cenário uma escola.

38
00:01:47,750 --> 00:01:51,731
E a maioria dos jogadores
eram crianças em idade escolar.

39
00:01:51,731 --> 00:01:54,227
Eles tiveram essa experiência extraordinária

40
00:01:54,227 --> 00:01:56,932
que eles então tentaram compartilhar

41
00:01:56,932 --> 00:02:00,148
com os mais velhos, e muitos deles

42
00:02:00,148 --> 00:02:01,669
tive muita dificuldade em fazer isso.

43
00:02:01,669 --> 00:02:05,116
Eles foram desacreditados, quase estigmatizados.

44
00:02:05,116 --> 00:02:06,395
- Eu acho que, como muitas outras pessoas,

45
00:02:06,395 --> 00:02:09,099
Eu apenas calei a boca sobre isso
por causa do ridículo.

46
00:02:09,099 --> 00:02:10,933
E era todo mundo, você sabe,

47
00:02:10,933 --> 00:02:12,849
você era uma criança, você estava inventando isso.

48
00:02:12,849 --> 00:02:14,510
Então você ficaria quieto e em sua mente

49
00:02:14,510 --> 00:02:15,971
você apenas acha que eu sei o que vi

50
00:02:15,971 --> 00:02:17,515
e ninguém nunca vai
para me tirar disso.

51
00:02:17,515 --> 00:02:19,153
Eu sei o que vi.

52
00:02:19,153 --> 00:02:22,298
- [Voz sobre] Eu realmente
senti por eles como pessoas

53
00:02:22,298 --> 00:02:24,388
que teve essa experiência incrível

54
00:02:24,388 --> 00:02:27,952
e ainda assim eles não foram
capaz de entender isso.

55
00:02:27,952 --> 00:02:32,952
(música de suspense)

56
00:02:36,495 --> 00:02:39,236
Este é o maior avistamento em massa de OVNIs

57
00:02:39,236 --> 00:02:42,811
na Austrália, mas parece
ter sido reprimido.

58
00:02:42,811 --> 00:02:46,771
Deliberadamente mantido fora da vista do público.

59
00:02:46,771 --> 00:02:51,193
Tal como as testemunhas, eu
quero descobrir o porquê.

60
00:02:54,513 --> 00:02:57,963
Qualquer que fosse o material
criado sobre esta história

61
00:02:57,963 --> 00:03:02,480
foi simplesmente enterrado e ainda assim esta memória

62
00:03:02,480 --> 00:03:05,742
sobreviveu, e só precisa ser

63
00:03:05,742 --> 00:03:10,742
ligeiramente picado e é
como se as comportas se abrissem.

64
00:03:10,756 --> 00:03:13,855
E todas as memórias vêm correndo.

65
00:03:13,855 --> 00:03:17,305
- Estava precipitando vários produtos químicos

66
00:03:17,305 --> 00:03:19,964
para fazer cristais,
e eu simplesmente aconteceu

67
00:03:19,964 --> 00:03:21,682
estar olhando pela janela pensando

68
00:03:21,682 --> 00:03:24,340
como falsificar meu relatório científico.

69
00:03:24,340 --> 00:03:27,161
O que eu vi, diretamente
sul, era algo

70
00:03:27,161 --> 00:03:28,845
que eu nunca tinha visto antes.

71
00:03:28,845 --> 00:03:31,027
- Estávamos praticando esporte no oval,

72
00:03:31,027 --> 00:03:33,662
uma das crianças gritou
"Olha, olhe para o céu,

73
00:03:33,662 --> 00:03:35,926
"você sabe que está voando
pires!" e eu me lembro

74
00:03:35,926 --> 00:03:40,926
todos nós olhamos para cima e
realmente era um disco voador.

75
00:03:41,464 --> 00:03:43,448
Quero dizer, pelo que você
imagine um disco voador.

76
00:03:43,448 --> 00:03:47,988
Era um disco redondo prateado e parecia

77
00:03:47,988 --> 00:03:50,763
ser muito baixo em relação ao
escola e eu lembro

78
00:03:50,763 --> 00:03:53,246
crianças gritando e correndo para dentro.

79
00:03:53,246 --> 00:03:56,125
- Um aluno entrou, estava histérico,

80
00:03:56,125 --> 00:03:58,807
encostou-se a uma porta de correr,

81
00:03:58,807 --> 00:04:01,977
gritando há um vôo
pires no oval.

82
00:04:01,977 --> 00:04:04,380
E é claro que todo mundo começou a

83
00:04:04,380 --> 00:04:06,842
vá em direção à porta e a professora disse

84
00:04:06,842 --> 00:04:09,060
"Sente-se, ainda não é recreio."

85
00:04:09,060 --> 00:04:10,824
e alguns minutos depois a campainha tocou.

86
00:04:10,824 --> 00:04:14,586
(sino tocando)

87
00:04:14,586 --> 00:04:18,160
- Todos começaram a se mover
como um monte de zebras

88
00:04:18,160 --> 00:04:20,460
ficando aterrorizado com crocodilos.

89
00:04:20,460 --> 00:04:22,387
Eu passei por todo o grupo.

90
00:04:22,387 --> 00:04:27,176
(gritando)

91
00:04:37,838 --> 00:04:41,600
Bárbara Romans foi a
professor de química na época,

92
00:04:41,600 --> 00:04:44,467
ela apenas pegou sua câmera
e comecei a clicar.

93
00:04:44,467 --> 00:04:49,467
(câmera tirando fotos e pessoas gritando)

94
00:04:54,439 --> 00:04:58,618
- Entrei na equipe
quarto porque eu sabia

95
00:04:58,618 --> 00:05:00,336
eu não teria chance
tomar uma xícara de chá

96
00:05:00,336 --> 00:05:03,203
qualquer outro momento, eu fui
para tomar uma xícara de chá.

97
00:05:03,203 --> 00:05:04,539
E então, porque eu era fumante,

98
00:05:04,539 --> 00:05:07,509
e isso é algo que tem

99
00:05:07,509 --> 00:05:09,680
ficou comigo por 42 anos.

100
00:05:09,680 --> 00:05:10,666
- Sim.

101
00:05:10,666 --> 00:05:13,403
- Acendi um cigarro,
e então eu não sei

102
00:05:13,403 --> 00:05:16,909
quanto demorei antes de sair.

103
00:05:16,909 --> 00:05:21,425
- Todo mundo simplesmente pegou
fora para o oval,

104
00:05:21,425 --> 00:05:23,688
a tempo de vê-lo levantando
fora do oval.

105
00:05:23,688 --> 00:05:26,287
Provavelmente foi, eu não
sabe, 50 pés ou mais

106
00:05:26,287 --> 00:05:28,042
no ar nessa fase.

107
00:05:28,042 --> 00:05:30,056
- Vejo Andrew Greenwood,
o professor de ciências

108
00:05:30,056 --> 00:05:32,809
vindo em minha direção e ele disse:

109
00:05:32,809 --> 00:05:34,539
"Você viu, você viu?"

110
00:05:34,539 --> 00:05:37,998
E ele apontou para o ar,
e eu disse "Não, ver o que?"

111
00:05:37,998 --> 00:05:39,752
Eu tenho uma imagem muito, muito clara dele

112
00:05:39,752 --> 00:05:44,012
e eu me lembro quase
exatamente o que ele disse.

113
00:05:44,012 --> 00:05:46,937
E ele disse: "Estava no céu,

114
00:05:46,937 --> 00:05:49,236
"ele se movia a velocidades incríveis,

115
00:05:49,236 --> 00:05:53,310
" pairava, parecia ir embora

116
00:05:53,310 --> 00:05:56,875
"e parecia haver
sejam luzes como aviões."

117
00:05:56,875 --> 00:06:01,007
E ele pensou que Cessnas
de, ele pensou que eles eram

118
00:06:01,007 --> 00:06:03,097
realmente verificando
de um aeroporto urbano.

119
00:06:03,097 --> 00:06:05,140
E eles estavam circulando em torno dele.

120
00:06:05,140 --> 00:06:08,101
- Meio que parado,

121
00:06:08,101 --> 00:06:09,860
parou morto no ar,

122
00:06:09,860 --> 00:06:10,952
e então meio que começou

123
00:06:10,952 --> 00:06:13,842
descendo direto para baixo,
e eu diria que caiu

124
00:06:13,842 --> 00:06:16,869
para cerca de metade daquele gumbtree
ou acima da trave

125
00:06:16,869 --> 00:06:20,446
e fiquei lá por um tempo,
e então é meio que

126
00:06:20,446 --> 00:06:23,243
levantado para cima e depois
apenas decolou imediatamente.

127
00:06:23,243 --> 00:06:24,714
- Essa coisa caiu atrás das árvores,

128
00:06:24,714 --> 00:06:27,313
então surgiu, foi
como se tivesse tomado consciência

129
00:06:27,313 --> 00:06:29,845
desses aviões chegando
e foi simplesmente woosh,

130
00:06:29,845 --> 00:06:31,807
e apenas os deixei como
eles estavam parados.

131
00:06:31,807 --> 00:06:34,791
- E então passou para
uma área chamada Grange,

132
00:06:34,791 --> 00:06:36,671
que era um pouco como uma plantação de pinheiros

133
00:06:36,671 --> 00:06:38,714
atrás da escola.

134
00:06:38,714 --> 00:06:42,878
(agulhas de pinheiro esmagando sob os pés)

135
00:06:42,878 --> 00:06:44,421
- [Voz Over] Porque eu ando
por aí com a história de Westall

136
00:06:44,421 --> 00:06:48,206
dentro da minha cabeça, assim que eu
entre na paisagem de Westall

137
00:06:48,206 --> 00:06:49,866
sai como um tridimensional

138
00:06:49,866 --> 00:06:54,866
livro de histórias infantis, é
surge do solo.

139
00:06:54,939 --> 00:06:57,782
É como se eu tivesse entrado no meu
história infantil favorita.

140
00:06:57,782 --> 00:07:02,782
(música de piano cheia de suspense)

141
00:07:03,116 --> 00:07:06,769
(risos)

142
00:07:06,769 --> 00:07:10,891
O Grange foi especial
lugar para estudantes de Westall.

143
00:07:10,891 --> 00:07:13,688
Foi para onde eles foram
em corridas cross-country,

144
00:07:13,688 --> 00:07:15,488
mas é também onde os jogos infantis

145
00:07:15,488 --> 00:07:17,143
e a caça aos lagartos deu lugar

146
00:07:17,143 --> 00:07:21,454
ao fumo ilícito e às ligações quentes.

147
00:07:32,616 --> 00:07:37,616
- Estou indo para o lado errado
agora, deve estar de volta aqui.

148
00:07:41,400 --> 00:07:43,442
Essa coisa de disco voador
veio do nada

149
00:07:43,442 --> 00:07:45,615
como um parafuso.

150
00:07:45,615 --> 00:07:47,634
Está entrelaçado com brincadeiras

151
00:07:47,634 --> 00:07:50,397
na Grange, fora da vista do

152
00:07:50,397 --> 00:07:53,497
autoridades escolares ou seus pais.

153
00:07:53,497 --> 00:07:56,898
Tem aquela sensação de ser
envolvido com algo

154
00:07:56,898 --> 00:08:00,732
perigoso ou clandestino,

155
00:08:00,732 --> 00:08:04,477
e eles fizeram parte disso.

156
00:08:08,183 --> 00:08:10,167
- Muitas crianças partiram em direção

157
00:08:10,167 --> 00:08:12,187
para onde parecia ir e desapareceu

158
00:08:12,187 --> 00:08:16,366
atrás das árvores, então nós
todos passaram por esta cerca

159
00:08:16,366 --> 00:08:20,964
e correu para onde
parecia pousar.

160
00:08:20,964 --> 00:08:23,367
- Tanya e eu, e essa outra garota,

161
00:08:23,367 --> 00:08:26,119
estávamos por cima da cerca,
Tanya estava na liderança

162
00:08:26,119 --> 00:08:30,147
e corremos para onde
estava caindo.

163
00:08:30,147 --> 00:08:34,001
Eu perdi Tanya de vista,
ela estava na minha frente.

164
00:08:34,001 --> 00:08:35,998
- Algumas garotas pegaram
lá mais rápido do que eu.

165
00:08:35,998 --> 00:08:40,363
Eu estava um pouco lento e
eles realmente desmaiaram.

166
00:08:40,363 --> 00:08:42,940
E aparentemente pousou,
porque quando chegamos lá

167
00:08:42,940 --> 00:08:45,378
havia uma grande mancha redonda

168
00:08:45,378 --> 00:08:49,604
de como achatado, amarelo
quase queimado embora

169
00:08:49,604 --> 00:08:51,577
Estou um pouco incompleto
isso, não me lembro

170
00:08:51,577 --> 00:08:53,443
se estava realmente queimado ou
se foi apenas achatado.

171
00:08:53,443 --> 00:08:55,531
Mas era meio amarelo e a grama

172
00:08:55,531 --> 00:08:58,306
ficou todo achatado em um
uma espécie de padrão ondulado.

173
00:08:58,306 --> 00:09:02,323
- Antes de eu chegar lá, o
disco voltou novamente

174
00:09:02,323 --> 00:09:04,610
então parei de persegui-lo.

175
00:09:04,610 --> 00:09:08,627
- Olhamos para cima e apenas
vi essa coisa tipo disco

176
00:09:08,627 --> 00:09:11,645
decolando e pareceu virar de lado

177
00:09:11,645 --> 00:09:14,304
e simplesmente desaparecer no ar.

178
00:09:14,304 --> 00:09:16,022
- E a sua amiga Tanya?

179
00:09:16,022 --> 00:09:18,308
- Acredito que ela viu no chão.

180
00:09:18,308 --> 00:09:19,482
- Ela viu no chão?

181
00:09:19,482 --> 00:09:21,780
- Então fui levado a acreditar, sim,
- Sim?

182
00:09:21,780 --> 00:09:26,780
mas voltei para a escola
e Tanya voltou para a escola

183
00:09:27,386 --> 00:09:32,042
e basicamente tinha desmoronado.

184
00:09:32,042 --> 00:09:34,445
Definitivamente havia um
ambulância no oval

185
00:09:34,445 --> 00:09:36,546
e me disseram que ela havia sido levada embora

186
00:09:36,546 --> 00:09:39,147
na ambulância e isso foi
a última vez que a vi.

187
00:09:39,147 --> 00:09:40,482
- Uau.

188
00:09:40,482 --> 00:09:43,779
- Ela tinha acabado de sair e ela
nunca mais voltou para a escola.

189
00:09:43,779 --> 00:09:48,628
(pássaros cantando)

190
00:09:48,628 --> 00:09:50,068
- [Voz sobre] Tanya
não foi a única pessoa

191
00:09:50,068 --> 00:09:52,572
que viu a nave no chão.

192
00:09:52,572 --> 00:09:55,055
Antes de irem para Grange,

193
00:09:55,055 --> 00:09:57,482
Victor Zakruz diz dois objetos

194
00:09:57,482 --> 00:09:59,107
pousou em um pasto gramado

195
00:09:59,107 --> 00:10:00,906
onde fica uma rua agora.

196
00:10:00,906 --> 00:10:02,265
- Todas as crianças estavam penduradas em cima do muro

197
00:10:02,265 --> 00:10:03,902
há algumas crianças lá.

198
00:10:03,902 --> 00:10:04,227
- Uh, huh.

199
00:10:04,227 --> 00:10:05,888
- É uma cerca alta e eu levantei

200
00:10:05,888 --> 00:10:07,698
cheguei lá em cima

201
00:10:07,698 --> 00:10:10,043
e tudo que você podia ver eram dois discos.

202
00:10:10,043 --> 00:10:11,843
Um lá e outro um pouco mais longe

203
00:10:11,843 --> 00:10:13,897
provavelmente a três metros de distância.

204
00:10:13,897 --> 00:10:16,498
Eu pude ouvir alguém
no fundo dizendo

205
00:10:16,498 --> 00:10:18,285
"Fique longe, não pule a cerca!"

206
00:10:18,285 --> 00:10:21,245
e então pensei, bem,
Estou passando por cima da cerca.

207
00:10:21,245 --> 00:10:24,322
A nave provavelmente
estive por aí

208
00:10:24,322 --> 00:10:28,943
e há outro
recuar um pouco em um ângulo

209
00:10:28,943 --> 00:10:31,276
provavelmente por aí.

210
00:10:31,276 --> 00:10:34,236
Há algumas crianças andando por lá

211
00:10:34,236 --> 00:10:36,535
e eu era o único deste lado.

212
00:10:36,535 --> 00:10:38,110
Levantei-me para querer tocá-lo

213
00:10:38,110 --> 00:10:41,174
e foi, bem, você podia sentir calor

214
00:10:41,174 --> 00:10:42,928
cerca de um metro de distância vindo dele,

215
00:10:42,928 --> 00:10:44,112
estava bem quente ou quente

216
00:10:44,112 --> 00:10:47,188
e dentro de um minuto ou mais,

217
00:10:47,188 --> 00:10:49,371
os dois acabaram de levantar
ao mesmo tempo

218
00:10:49,371 --> 00:10:52,770
sobre esta altura.

219
00:10:52,770 --> 00:10:53,399
(falando rapidamente consigo mesmo,
não é possível ser compreendido)

220
00:10:53,399 --> 00:10:55,105
Foi de tirar o fôlego assistir isso.

221
00:10:55,105 --> 00:10:57,300
E então gradualmente
levantado, levantado

222
00:10:57,300 --> 00:11:01,213
e depois partiu em direção aos pinheiros.

223
00:11:01,213 --> 00:11:02,999
Eu fiz um esboço disso.

224
00:11:02,999 --> 00:11:04,754
- [Entrevistador] Nossa, olha isso!

225
00:11:04,754 --> 00:11:06,054
Essa é a vista de baixo?

226
00:11:06,054 --> 00:11:07,458
- [Victor] Isso está embaixo.

227
00:11:07,458 --> 00:11:09,955
Não há costuras, nem junções,

228
00:11:09,955 --> 00:11:11,533
é apenas metal liso.

229
00:11:11,533 --> 00:11:14,319
Normalmente uma aeronave molda metal,

230
00:11:14,319 --> 00:11:16,293
rebites pop, todo esse tipo de coisa.

231
00:11:16,293 --> 00:11:18,174
Parecia que tinha saído de um molde

232
00:11:18,174 --> 00:11:19,159
ou algo assim.

233
00:11:19,159 --> 00:11:20,994
Tudo em um pedaço liso de metal.

234
00:11:20,994 --> 00:11:22,922
Foi simplesmente incrível.

235
00:11:22,922 --> 00:11:25,453
Foi apenas algo como
você vê nos filmes.

236
00:11:25,453 --> 00:11:27,379
- [Voz off] Mas isso
é mais do que apenas cinema.

237
00:11:27,379 --> 00:11:31,013
Se olharmos para o
possibilidades para esta história

238
00:11:31,013 --> 00:11:32,894
eles são extraordinários.

239
00:11:32,894 --> 00:11:35,098
Estou falando sobre a possibilidade de vida

240
00:11:35,098 --> 00:11:37,294
vindo de outro
lugar e apenas aparecendo

241
00:11:37,294 --> 00:11:39,674
um dia no meio deles.

242
00:11:39,674 --> 00:11:42,099
E então saindo novamente
e deixando todo mundo

243
00:11:42,099 --> 00:11:43,991
com tantas perguntas.

244
00:11:43,991 --> 00:11:47,754
Mas, com uma nova abertura ao além.

245
00:11:50,583 --> 00:11:53,089
Se eu estivesse em Westall naquele dia

246
00:11:53,089 --> 00:11:55,896
Eu gostaria de ter corrido
depois daquele disco voador

247
00:11:55,896 --> 00:11:58,496
e cheguei tão perto disso para ter

248
00:11:58,496 --> 00:12:00,830
segurei em minhas mãos.

249
00:12:00,830 --> 00:12:03,398
(música dramática e crianças chorando)

250
00:12:03,398 --> 00:12:05,881
Mas os adultos da Westall High School

251
00:12:05,881 --> 00:12:08,019
via de forma diferente.

252
00:12:08,019 --> 00:12:12,120
- Naquela tarde nosso
principal chamado de especial

253
00:12:12,120 --> 00:12:16,265
assembleia e nos disse
tudo para não falar sobre isso

254
00:12:16,265 --> 00:12:19,120
- Tudo que sei é o todo
a escola foi repreendida.

255
00:12:19,120 --> 00:12:21,686
O Mestre Chefe diz:
"Bem, vocês crianças são malucas,

256
00:12:21,686 --> 00:12:25,573
"é um balão meteorológico,
não fale sobre isso."

257
00:12:25,573 --> 00:12:28,407
- eu estava preparado

258
00:12:28,407 --> 00:12:32,912
dizer aos alunos que
o que eles tinham visto não existia.

259
00:12:32,912 --> 00:12:34,455
Não tínhamos permissão para sair da escola,

260
00:12:34,455 --> 00:12:35,791
pelo menos eu não estava.

261
00:12:35,791 --> 00:12:38,229
Meu trabalho era subir
e pelos corredores

262
00:12:38,229 --> 00:12:41,549
e certifique-se de que tudo
os alunos estavam em seus quartos.

263
00:12:41,549 --> 00:12:44,532
Eu estava voltando do extremo oeste,

264
00:12:44,532 --> 00:12:48,421
houve um confronto
entre a Sra. Amblebee,

265
00:12:48,421 --> 00:12:51,896
Barbara Robins e um homem
Eu nunca tinha visto antes.

266
00:12:51,896 --> 00:12:53,823
Eu pensei que era um uniforme da polícia

267
00:12:53,823 --> 00:12:55,867
mas estava apenas aberto.

268
00:12:55,867 --> 00:12:58,258
Ele foi obrigado a entregar

269
00:12:58,258 --> 00:13:01,463
não o filme, mas a câmera inteira.

270
00:13:01,463 --> 00:13:04,504
- Eu estava perto do portão e
a polícia havia chegado.

271
00:13:04,504 --> 00:13:06,396
- Havia jornalistas lá fora,

272
00:13:06,396 --> 00:13:07,766
a polícia estava sendo chamada para manter

273
00:13:07,766 --> 00:13:08,902
os jornalistas embora.

274
00:13:08,902 --> 00:13:10,146
- Disseram-nos que não tínhamos permissão para

275
00:13:10,146 --> 00:13:12,097
falar com a mídia

276
00:13:12,097 --> 00:13:14,638
nas dependências da escola.

277
00:13:14,638 --> 00:13:19,178
Depois que a escola terminou
havia uma equipe de TV lá fora

278
00:13:19,178 --> 00:13:23,737
terreno da escola, então nos comprometemos
uma entrevista com eles.

279
00:13:25,457 --> 00:13:27,084
Agora, não me lembro se foi um

280
00:13:27,084 --> 00:13:30,764
princípio ou um representante da escola

281
00:13:30,764 --> 00:13:33,862
que saiu e nos mandou ir para casa

282
00:13:33,862 --> 00:13:36,347
e a equipe de filmagem para sair.

283
00:13:36,347 --> 00:13:38,739
- E eu realmente estava dando
uma entrevista ao Canal 9

284
00:13:38,739 --> 00:13:41,467
e o policial
na verdade caminhou até eles

285
00:13:41,467 --> 00:13:43,418
e disse: "Pare de filmar,
e você volta para

286
00:13:43,418 --> 00:13:45,078
"o terreno da escola."

287
00:13:45,078 --> 00:13:47,120
Ok, então foi isso que eu fiz.

288
00:13:47,120 --> 00:13:48,420
Eu tinha 12 anos e meio.

289
00:13:48,420 --> 00:13:50,847
- Porque eu era um
tipo de pessoa travessa

290
00:13:50,847 --> 00:13:52,307
Eu estava sempre me metendo em problemas.

291
00:13:52,307 --> 00:13:55,685
Eu tive detenção na verdade
aparecendo no programa

292
00:13:55,685 --> 00:13:57,566
e então eu fui detido
novamente em uma data posterior

293
00:13:57,566 --> 00:14:00,979
depois que minha foto e história estavam no

294
00:14:00,979 --> 00:14:02,778
Diário Dandylion.

295
00:14:02,778 --> 00:14:05,402
Então eu não fiquei impune
mas valeu a pena!

296
00:14:05,402 --> 00:14:08,810
(risos)

297
00:14:10,266 --> 00:14:11,845
(limpadores de para-brisa balançando)

298
00:14:11,845 --> 00:14:13,784
Agora eu tinha duas novas pistas a seguir,

299
00:14:13,784 --> 00:14:17,719
Canal 9 e Dandylion Journal.

300
00:14:17,719 --> 00:14:20,702
Liguei primeiro para o Canal 9.

301
00:14:20,702 --> 00:14:23,140
Eles procuraram por uma história de disco voador

302
00:14:23,140 --> 00:14:25,520
e lá estava.

303
00:14:25,520 --> 00:14:27,997
(música de suspense)

304
00:14:27,997 --> 00:14:32,997
(grade de metal sobre metal)

305
00:14:33,498 --> 00:14:36,905
Agora tudo que preciso fazer é encontrar a lata

306
00:14:36,905 --> 00:14:38,425
com o número correspondente.

307
00:14:38,425 --> 00:14:43,425
(música de suspense)

308
00:14:56,166 --> 00:15:00,726
Mas estranhamente, não havia nada lá.

309
00:15:00,726 --> 00:15:04,789
Fiquei absolutamente arrasado
e ninguém tinha ideia

310
00:15:04,789 --> 00:15:08,725
para onde foi.

311
00:15:10,948 --> 00:15:12,910
É muito frustrante.

312
00:15:12,910 --> 00:15:15,220
Mas, a boa notícia é
o Diário Dandylion

313
00:15:15,220 --> 00:15:17,925
ainda existe e me disseram que está aqui

314
00:15:17,925 --> 00:15:20,107
na biblioteca.

315
00:15:20,107 --> 00:15:21,403
É o único escrito
conta da qual ouvi falar

316
00:15:21,403 --> 00:15:25,989
da época, então é muito precioso.

317
00:15:25,989 --> 00:15:30,989
(música orquestral de cordas saltitantes)

318
00:15:32,967 --> 00:15:37,762
(vozes ecoadas de
outras partes da sala)

319
00:15:41,976 --> 00:15:44,657
Obviamente algo aconteceu.

320
00:15:44,657 --> 00:15:48,477
Algumas pessoas, aparentemente,
não queria as crianças

321
00:15:48,477 --> 00:15:52,555
falando sobre isso e aquilo
levanta todo tipo de questões.

322
00:15:53,942 --> 00:15:55,357
Por que não poderia ter sido discutido?

323
00:15:55,357 --> 00:15:57,633
Por que não poderia ter sido falado?

324
00:15:57,633 --> 00:16:00,095
E por que ninguém poderia
encontre mais informações

325
00:16:00,095 --> 00:16:04,235
sobre o que foi?

326
00:16:04,235 --> 00:16:06,033
O mestre-chefe, Craig Samblebe

327
00:16:06,033 --> 00:16:09,818
é uma parte fundamental da história.

328
00:16:09,818 --> 00:16:12,475
Ele faleceu, mas espero que seus filhos

329
00:16:12,475 --> 00:16:14,077
Max e Gayle

330
00:16:14,077 --> 00:16:18,849
pode lançar alguma luz sobre seu comportamento.

331
00:16:18,849 --> 00:16:19,754
Olá?

332
00:16:19,754 --> 00:16:20,997
É Shane aqui, alguém em casa?

333
00:16:20,997 --> 00:16:22,332
Olá, como vai?

334
00:16:22,332 --> 00:16:23,552
- [Max] Estou bem, como você está?

335
00:16:23,552 --> 00:16:24,632
- Máx.?

336
00:16:24,632 --> 00:16:25,293
Prazer em conhecê-lo.

337
00:16:25,293 --> 00:16:26,372
- [Max] Prazer em conhecê-lo.

338
00:16:26,372 --> 00:16:31,372
- Muito obrigado, obrigado.
- [Max] Entre.

339
00:16:31,434 --> 00:16:34,707
Ele disputou 50 partidas pelo
Hawthorne Futebol Clube

340
00:16:34,707 --> 00:16:37,111
ele estava meio atrás
flanqueador e naquela época

341
00:16:37,111 --> 00:16:39,805
os flanqueadores da meia-lateral corriam em linha reta

342
00:16:39,805 --> 00:16:41,836
e foi isso que ele fez.

343
00:16:41,836 --> 00:16:43,624
- Ele era bem preto e branco

344
00:16:43,624 --> 00:16:46,887
e ele tinha uma força muito forte
senso de certo e errado.

345
00:16:46,887 --> 00:16:50,590
Se não se encaixasse com o que ele acreditava

346
00:16:50,590 --> 00:16:53,411
então ele achou bastante difícil.

347
00:16:53,411 --> 00:16:55,906
- E essa coisa teria sido vista como

348
00:16:55,906 --> 00:16:59,558
algo que estava perturbando o bom

349
00:16:59,558 --> 00:17:02,403
funcionamento da escola.

350
00:17:02,403 --> 00:17:05,003
- E ele teria
também fui cético,

351
00:17:05,003 --> 00:17:08,545
Quero dizer, ele não acreditou
em coisas sobrenaturais.

352
00:17:08,545 --> 00:17:13,095
Ele acreditava na vida real, não é?

353
00:17:13,095 --> 00:17:14,418
Você sabe, quando éramos crianças havia um

354
00:17:14,418 --> 00:17:18,203
foto na parede de um soldado romano

355
00:17:18,203 --> 00:17:20,837
de pé, segurando sua lança

356
00:17:20,837 --> 00:17:24,261
e a lava era toda
caindo de Pompeia

357
00:17:24,261 --> 00:17:26,560
e as pessoas ao fundo eram todas

358
00:17:26,560 --> 00:17:28,198
agachado e correndo.

359
00:17:28,198 --> 00:17:31,912
Papai disse, veja, ele está de pé
ali cumprindo seu dever.

360
00:17:31,912 --> 00:17:35,431
Isso, quero dizer, quando crianças,

361
00:17:35,431 --> 00:17:38,696
tivemos que aprender isso
a disciplina era importante,

362
00:17:38,696 --> 00:17:40,113
respeito, todas essas coisas.

363
00:17:40,113 --> 00:17:41,111
Todos os valores antigos.

364
00:17:41,111 --> 00:17:43,038
Sim, ele achou muito difícil

365
00:17:43,038 --> 00:17:45,930
conforme as coisas mudaram para,

366
00:17:45,930 --> 00:17:48,588
ele era muito crítico.

367
00:17:48,588 --> 00:17:50,612
(manifestantes cantando)

368
00:17:50,612 --> 00:17:52,561
- [Voz ao fundo] Houve
bastante para Craig Samblebe

369
00:17:52,561 --> 00:17:54,465
para julgar.

370
00:17:54,465 --> 00:17:56,822
(manifestantes cantando)

371
00:17:56,822 --> 00:17:58,379
(pás do helicóptero batendo)

372
00:17:58,379 --> 00:18:01,861
Na década de 1960, a rebelião
em casa e nas ruas

373
00:18:01,861 --> 00:18:04,147
colocou muitos jovens em conflito

374
00:18:04,147 --> 00:18:06,667
com o estabelecimento.

375
00:18:06,667 --> 00:18:08,582
As escolas eram administradas como as forças armadas

376
00:18:08,582 --> 00:18:11,426
e os professores exigiram
respeito e obediência.

377
00:18:11,426 --> 00:18:16,015
Westall High não foi exceção.

378
00:18:16,015 --> 00:18:18,418
Tentei entrar em contato com alguns dos professores

379
00:18:18,418 --> 00:18:20,449
mas muitos já faleceram.

380
00:18:20,449 --> 00:18:23,293
Até onde eu sei, apenas
o professor de ciências,

381
00:18:23,293 --> 00:18:26,695
Andrew Greenwood, viu
o objeto no ar.

382
00:18:26,695 --> 00:18:28,795
Embora ele tenha falado comigo em particular

383
00:18:28,795 --> 00:18:32,093
ele se recusa a tornar-se público.

384
00:18:32,093 --> 00:18:34,228
Vários professores descartaram tudo

385
00:18:34,228 --> 00:18:36,728
como histeria em massa.

386
00:18:36,728 --> 00:18:40,872
A resposta deixou os alunos
sentindo-se confuso e em conflito.

387
00:18:40,872 --> 00:18:43,867
Alguns ainda estão em busca de respostas.

388
00:18:43,867 --> 00:18:48,867
- Eu quero encontrar algum tipo de prova

389
00:18:49,334 --> 00:18:50,329
que isso aconteceu

390
00:18:50,329 --> 00:18:53,347
então não

391
00:18:53,347 --> 00:18:56,901
continue, você sabe

392
00:18:56,901 --> 00:19:01,901
sendo chamados de pessoas bobas.

393
00:19:02,483 --> 00:19:05,422
Ninguém nunca quis
conheça os detalhes antes,

394
00:19:05,422 --> 00:19:08,827
eles apenas pensam que sou estúpido.

395
00:19:12,057 --> 00:19:13,325
Eles não querem saber a história

396
00:19:13,325 --> 00:19:17,748
eles apenas, eu disse "Eu tenho
vi OVNIs ou discos voadores."

397
00:19:17,748 --> 00:19:22,748
e eles dizem "Sim, claro, o que
drogas você estava naquele dia?"

398
00:19:24,145 --> 00:19:29,145
Eu tinha 13 anos, eu estava
na escola, durante o dia.

399
00:19:29,392 --> 00:19:34,285
Eu não estava usando nenhuma droga.

400
00:19:36,206 --> 00:19:39,711
- [Harry] Lentamente você começa a se afastar.

401
00:19:39,711 --> 00:19:42,789
Eu gostaria que você visualizasse

402
00:19:42,789 --> 00:19:46,305
a área que havíamos discutido antes.

403
00:19:46,305 --> 00:19:47,966
Você está na sala de aula,

404
00:19:47,966 --> 00:19:52,966
você está com o Sr. Greenwood
quem era o professor lá

405
00:19:53,852 --> 00:19:56,614
há um amiguinho
vem correndo e diz

406
00:19:56,614 --> 00:19:59,633
"Há discos voadores lá fora!

407
00:19:59,633 --> 00:20:01,733
"Discos voadores lá fora!"

408
00:20:01,733 --> 00:20:04,427
Todos riram e o Sr. Greenwood disse

409
00:20:04,427 --> 00:20:08,166
"Vamos então, vamos dar uma olhada!"

410
00:20:08,166 --> 00:20:11,393
Veja-se correndo pelo oval.

411
00:20:11,393 --> 00:20:16,393
(música sonhadora)

412
00:20:23,071 --> 00:20:24,951
- [Voz off] Somos todos
afetado por nossas experiências

413
00:20:24,951 --> 00:20:29,170
que nunca são corretamente
reconhecido ou aceito.

414
00:20:30,731 --> 00:20:35,117
Quando menino eu vivia
em uma casa bastante infeliz

415
00:20:35,117 --> 00:20:38,229
meu próprio pai morreu então
minha mãe se casou novamente

416
00:20:38,229 --> 00:20:40,434
e me deu um padrasto

417
00:20:40,434 --> 00:20:43,152
que eu nunca pedi.

418
00:20:43,152 --> 00:20:47,493
Eu estava bastante impotente e

419
00:20:47,493 --> 00:20:49,351
ninguém realmente parecia entender

420
00:20:49,351 --> 00:20:51,708
o que eu estava vivenciando quando criança.

421
00:20:51,708 --> 00:20:55,387
Eu realmente nunca tive ninguém
fale comigo sobre isso.

422
00:20:55,387 --> 00:20:58,173
Apenas tendo isso reconhecido,
que o que eu estava passando

423
00:20:58,173 --> 00:21:01,691
fosse real, isso teria sido um começo.

424
00:21:01,691 --> 00:21:04,211
- [Harry] Um, dois, três.

425
00:21:04,211 --> 00:21:07,413
- Mesmo sabendo que é verdade,

426
00:21:07,413 --> 00:21:10,329
quanto mais tento ver de novo mais difícil

427
00:21:10,329 --> 00:21:13,928
torna-se, eu acho.

428
00:21:13,928 --> 00:21:17,513
Eu posso ver corpos, mas eu
não consigo ver pessoas, rostos.

429
00:21:17,513 --> 00:21:19,011
- [Harry] Uh, hum.

430
00:21:19,011 --> 00:21:22,413
- Ainda posso ver as árvores e o,

431
00:21:22,413 --> 00:21:26,634
foi, sim.

432
00:21:26,634 --> 00:21:28,934
- [Voz off] Os sentimentos não vão embora,

433
00:21:28,934 --> 00:21:31,627
eles simplesmente são enterrados

434
00:21:31,627 --> 00:21:35,748
e eles meio que apodrecem um pouco.

435
00:21:35,748 --> 00:21:40,086
(música de guitarra trpppy)

436
00:21:40,086 --> 00:21:44,428
- Eu vi a sala de aula pela primeira vez

437
00:21:44,428 --> 00:21:48,108
e então vi cabeças balançando,

438
00:21:48,108 --> 00:21:52,159
andando pelo, o
oval no final do

439
00:21:52,159 --> 00:21:53,006
terreno da escola.

440
00:21:53,006 --> 00:21:55,364
E então, lá estavam eles.

441
00:21:55,364 --> 00:22:00,364
Ainda não está 100% claro, mas
Eu sei o que eles são.

442
00:22:00,420 --> 00:22:05,420
Eles são OVNIs.

443
00:22:05,564 --> 00:22:07,293
- [Voz off] Se fossem OVNIs,

444
00:22:07,293 --> 00:22:09,847
deveria haver pessoas
ao redor da área quem puder

445
00:22:09,847 --> 00:22:13,470
corroborar o que os alunos viram.

446
00:22:13,470 --> 00:22:16,638
Um Head Master pode ser capaz
fechar uma escola secundária

447
00:22:16,638 --> 00:22:20,543
mas certamente não um subúrbio inteiro?

448
00:22:20,543 --> 00:22:22,953
Poucos dias depois de entregar meus panfletos

449
00:22:22,953 --> 00:22:26,308
Fui contatado por uma nova testemunha, Paul Smith

450
00:22:26,308 --> 00:22:27,724
que trabalhava em uma propriedade ao lado

451
00:22:27,724 --> 00:22:29,744
para a Granja.

452
00:22:29,744 --> 00:22:31,206
- [Paul] Estávamos carregando para o mercado

453
00:22:31,206 --> 00:22:33,424
e enquanto estávamos arrancando as cenouras

454
00:22:33,424 --> 00:22:37,743
Eu olhei para cima e eu estava
de frente para o objeto no céu

455
00:22:37,743 --> 00:22:40,991
e eu pensei,

456
00:22:40,991 --> 00:22:44,671
"Oh, alguém tem alguma maneira de

457
00:22:44,671 --> 00:22:47,272
"projetar um filme ou
algo no céu."

458
00:22:47,272 --> 00:22:50,592
Eu não acreditei nisso
estava realmente acontecendo.

459
00:22:50,592 --> 00:22:54,457
Mas meu chefe se virou e viu

460
00:22:54,457 --> 00:22:58,420
e ficamos lá olhando
nisso por vários minutos.

461
00:22:58,420 --> 00:23:01,601
Alguns momentos depois as crianças chegaram

462
00:23:01,601 --> 00:23:04,550
do colégio e eles nos notaram,

463
00:23:04,550 --> 00:23:07,220
eles nos viram e demoraram um pouco

464
00:23:07,220 --> 00:23:08,974
para decidir se iriam

465
00:23:08,974 --> 00:23:12,096
venha para a propriedade
percebendo que é propriedade privada.

466
00:23:12,096 --> 00:23:15,451
E eles decidiram que iriam
entrei de qualquer maneira e eles entraram,

467
00:23:15,451 --> 00:23:18,992
eles correram direto pela horta

468
00:23:18,992 --> 00:23:20,675
e eles cruzaram e caminharam até aqui

469
00:23:20,675 --> 00:23:22,452
para este canto.

470
00:23:22,452 --> 00:23:24,738
Depois de um tempo, os caminhões apareceram

471
00:23:24,738 --> 00:23:26,817
com, pareciam caminhões do exército.

472
00:23:26,817 --> 00:23:28,128
- Certo.

473
00:23:28,128 --> 00:23:32,749
- E teria
cerca de 20 caras saíram.

474
00:23:32,749 --> 00:23:34,653
- Cerca de quanto tempo depois que os objetos foram

475
00:23:34,653 --> 00:23:36,510
desapareceu nas árvores?

476
00:23:36,510 --> 00:23:39,273
- Ah, acho que foram só 20 minutos,

477
00:23:39,273 --> 00:23:41,688
o que não é muito tempo.

478
00:23:41,688 --> 00:23:43,870
- Como você sabia que eles
eram do exército?

479
00:23:43,870 --> 00:23:48,870
- Bem, eles eram caminhões de cor cáqui,

480
00:23:48,930 --> 00:23:53,087
coberto de manchas, mais ou menos, para se esconder?

481
00:23:53,087 --> 00:23:55,710
- Como camuflagem?
- Caminhões camuflados, sim!

482
00:23:55,710 --> 00:23:59,367
E foram os longos
que transportam algumas pessoas

483
00:23:59,367 --> 00:24:01,166
e alguns jipes.

484
00:24:01,166 --> 00:24:04,707
- Então, alguns caminhões e alguns
de jipes? - Sim, sim, sim, sim.

485
00:24:04,707 --> 00:24:07,447
E cerca de 20 homens?
- Yeah, yeah.

486
00:24:07,447 --> 00:24:08,387
De uniforme?

487
00:24:08,387 --> 00:24:09,699
- Yeah, yeah.

488
00:24:09,699 --> 00:24:11,580
- E os uniformes eram
que tipo de uniforme?

489
00:24:11,580 --> 00:24:13,088
- Apenas uniformes de cor cáqui.

490
00:24:13,088 --> 00:24:14,064
- Apenas cáqui?
- Sim.

491
00:24:14,064 --> 00:24:15,701
Nenhum outro, você não se lembra de nenhum outro

492
00:24:15,701 --> 00:24:17,186
mais ou menos
- Não que eu me lembre.

493
00:24:17,186 --> 00:24:19,787
cores ou
- Não.

494
00:24:19,787 --> 00:24:22,086
Procurei um especialista militar.

495
00:24:22,086 --> 00:24:25,325
Se o exército fosse capaz de
aparecer em apenas 20 minutos,

496
00:24:25,325 --> 00:24:27,623
de onde eles poderiam ter vindo?

497
00:24:27,623 --> 00:24:30,858
- É bastante evidente que
não havia tropas despoláveis

498
00:24:30,858 --> 00:24:33,250
disponível em Mebourne na época.

499
00:24:33,250 --> 00:24:36,814
As principais unidades eram todas logísticas,

500
00:24:36,814 --> 00:24:38,776
batalhões de abastecimento e
assim por diante em lugares como

501
00:24:38,776 --> 00:24:40,215
Prados amplos.

502
00:24:40,215 --> 00:24:42,456
Havia muitos
forças militares cidadãs,

503
00:24:42,456 --> 00:24:45,137
o equivalente atual da reserva do exército,

504
00:24:45,137 --> 00:24:46,356
unidades de tempo difícil.

505
00:24:46,356 --> 00:24:48,434
Mas eles não poderiam ter respondido

506
00:24:48,434 --> 00:24:50,014
tão rapidamente.

507
00:24:50,014 --> 00:24:53,311
Nem poderiam ter respondido
em um número tão grande.

508
00:24:53,311 --> 00:24:54,994
Eu cheguei à conclusão
que as primeiras pessoas

509
00:24:54,994 --> 00:24:57,130
para responder ao incidente em Westall

510
00:24:57,130 --> 00:24:59,393
teriam sido civis de algum tipo.

511
00:24:59,393 --> 00:25:02,854
Quase civis, provavelmente trabalhando para

512
00:25:02,854 --> 00:25:06,918
defesa e provavelmente vestindo
o tipo de vestido de trabalho

513
00:25:06,918 --> 00:25:09,797
para os quais os civis trabalham,
diz o Departamento de Abastecimento,

514
00:25:09,797 --> 00:25:12,490
dizem a pesquisa e
estabelecimentos de desenvolvimento

515
00:25:12,490 --> 00:25:14,591
do período, do tipo
de roupa de trabalho que aqueles

516
00:25:14,591 --> 00:25:17,795
pessoal usava.

517
00:25:17,795 --> 00:25:20,276
- [Voz off] Eu descobri
que outras pessoas de uniforme

518
00:25:20,276 --> 00:25:24,624
foram vistos na área em
o dia do avistamento.

519
00:25:25,904 --> 00:25:29,328
Les Medew foi para a Granja
com sua irmã mais nova

520
00:25:29,328 --> 00:25:32,544
mas eles viram o que parecia
ser uma unidade diferente.

521
00:25:32,544 --> 00:25:33,610
- [Les] Nós nos escondemos atrás desta árvore.

522
00:25:33,610 --> 00:25:36,514
Um pouco de sorte, esta árvore
os galhos caíram

523
00:25:36,514 --> 00:25:37,606
para o chão.

524
00:25:37,606 --> 00:25:39,684
Aqui estamos nós, agachados de joelhos

525
00:25:39,684 --> 00:25:42,005
e só podemos olhar de vez em quando

526
00:25:42,005 --> 00:25:43,050
quando este trator apareceu.

527
00:25:43,050 --> 00:25:44,152
Ele era envolvente.

528
00:25:44,152 --> 00:25:46,890
Este era um fazendeiro que
decidiu ajudar.

529
00:25:46,890 --> 00:25:49,270
(patos chamando)

530
00:25:49,270 --> 00:25:51,254
Observamos dois caminhões do exército,

531
00:25:51,254 --> 00:25:53,135
dois homens camuflados e

532
00:25:53,135 --> 00:25:57,898
dois homens em uniformes azuis.

533
00:25:57,898 --> 00:26:01,705
E parecia que um soldado estava usando um

534
00:26:01,705 --> 00:26:04,712
detector de minas de metal.

535
00:26:04,712 --> 00:26:07,963
Ele estava andando por aí
varrendo, para frente e para trás.

536
00:26:07,963 --> 00:26:09,449
- Desça, ele vai nos ver!

537
00:26:09,449 --> 00:26:11,306
- [Les] Na próxima vez que eu ver
eles, eles se viraram e eles

538
00:26:11,306 --> 00:26:14,348
começou a chutar violentamente o chão.

539
00:26:14,348 --> 00:26:17,304
Os dois oficiais decidem
então, hora de voltar,

540
00:26:17,304 --> 00:26:19,474
eles voltam para o
caminhão e eles se foram

541
00:26:19,474 --> 00:26:20,983
e então poderíamos entrar no paddock.

542
00:26:20,983 --> 00:26:21,993
-Les, Les!

543
00:26:21,993 --> 00:26:24,479
- [Les] Não tínhamos ideia
para onde entraria,

544
00:26:24,479 --> 00:26:26,416
não sabíamos o que
aqueles homens do exército estavam fazendo

545
00:26:26,416 --> 00:26:29,377
e, tudo o que posso dizer, foi apenas

546
00:26:29,377 --> 00:26:34,377
O que é isso?

547
00:26:34,891 --> 00:26:36,479
Para ter o exército lá
e todo o resto,

548
00:26:36,479 --> 00:26:40,168
foi algo importante.

549
00:26:40,168 --> 00:26:41,527
- Eles certamente não eram australianos,

550
00:26:41,527 --> 00:26:42,990
porque os australianos eram
não usar camuflagem

551
00:26:42,990 --> 00:26:45,706
uniformes naquela época, em meados dos anos 60.

552
00:26:45,706 --> 00:26:47,866
Nem teriam sido britânicos.

553
00:26:47,866 --> 00:26:49,980
A descrição do
uniformes certamente combinam

554
00:26:49,980 --> 00:26:53,050
aqueles usados ​​pela Força Aérea dos Estados Unidos

555
00:26:53,050 --> 00:26:55,593
em meados da década de 1960.

556
00:26:55,593 --> 00:26:56,917
- [Voz ao fundo] Havia militares americanos

557
00:26:56,917 --> 00:27:00,380
e pessoal de inteligência
na Austrália em 1966

558
00:27:00,380 --> 00:27:03,270
como parte do esforço de guerra do Vietnã.

559
00:27:03,270 --> 00:27:06,441
A Guerra Fria entre os
EUA e União Soviética

560
00:27:06,441 --> 00:27:09,946
estava em pleno andamento, estendendo-se
em todo o mundo e até

561
00:27:09,946 --> 00:27:13,022
para o espaço sideral.

562
00:27:13,022 --> 00:27:15,704
- Nós escolhemos ir para
a lua nesta década

563
00:27:15,704 --> 00:27:17,341
e fazer as outras coisas,

564
00:27:17,341 --> 00:27:19,223
não porque sejam fáceis

565
00:27:19,223 --> 00:27:21,405
mas porque são difíceis.

566
00:27:21,405 --> 00:27:23,667
- [Voz off] A corrida espacial
entre os superpoderes

567
00:27:23,667 --> 00:27:27,580
alimentou o público
imaginação em todos os níveis.

568
00:27:27,580 --> 00:27:28,880
- [Locução de televisão]
Discos voadores invadiram

569
00:27:28,880 --> 00:27:30,146
nosso planeta.

570
00:27:30,146 --> 00:27:32,084
Washington, Londres, Paris.

571
00:27:32,084 --> 00:27:34,686
(pessoas gritando)

572
00:27:34,686 --> 00:27:39,421
(música de terror e explosões)

573
00:27:39,421 --> 00:27:41,267
- [Voz off] O fascínio
com discos voadores

574
00:27:41,267 --> 00:27:43,300
persistiu em todo o mundo.

575
00:27:43,300 --> 00:27:46,758
A Austrália não foi exceção.

576
00:27:46,758 --> 00:27:49,579
- Bem, até agora não
vi qualquer coisa, mesmo vagamente

577
00:27:49,579 --> 00:27:50,938
parecendo um disco voador

578
00:27:50,938 --> 00:27:52,784
ou até mesmo um charuto voador.

579
00:27:52,784 --> 00:27:54,199
Mas milhares de pessoas, na verdade milhões

580
00:27:54,199 --> 00:27:56,917
acredito que eles existem.

581
00:27:56,917 --> 00:27:58,379
O que você acha que eles são?

582
00:27:58,379 --> 00:28:00,040
- Eles são reais, de qualquer maneira.

583
00:28:00,040 --> 00:28:02,118
Eles vêm de outros planetas.

584
00:28:02,118 --> 00:28:05,824
Alguns deles podem vir de
o centro da terra.

585
00:28:05,824 --> 00:28:08,018
- Ainda não vi nenhum.

586
00:28:08,018 --> 00:28:09,981
Mas estou ansioso por isso um dia.

587
00:28:09,981 --> 00:28:11,374
- [Voz da gravação]
Você deu um passo em direção

588
00:28:11,374 --> 00:28:13,138
as figuras e o objeto

589
00:28:13,138 --> 00:28:14,636
- [Peter] Costumávamos convidar pessoas

590
00:28:14,636 --> 00:28:18,676
que relatou avistamentos para
fale sobre a experiência

591
00:28:18,676 --> 00:28:22,042
porque se o avistamento fosse um
dramático que eles sentiriam

592
00:28:22,042 --> 00:28:24,178
"Eu só preciso falar com alguém.

593
00:28:24,178 --> 00:28:26,720
"Se eu discutir isso com meu
amigos eles dizem o que têm

594
00:28:26,720 --> 00:28:28,555
"você andou bebendo?"

595
00:28:28,555 --> 00:28:30,378
Eles precisavam falar com alguém que

596
00:28:30,378 --> 00:28:32,155
leve-os a sério.

597
00:28:32,155 --> 00:28:33,361
- [Voz ao fundo] Embora os membros da sociedade

598
00:28:33,361 --> 00:28:35,392
tentou investigar em Westall

599
00:28:35,392 --> 00:28:39,154
eles se depararam com uma parede de silêncio.

600
00:28:39,154 --> 00:28:41,278
Tudo o que eles podem encontrar agora em seus arquivos

601
00:28:41,278 --> 00:28:44,099
é um par de fotografias
e um relatório de avistamento

602
00:28:44,099 --> 00:28:45,958
preenchido na época

603
00:28:45,958 --> 00:28:49,892
por uma de minhas testemunhas estudantes, Joy Ty.

604
00:28:49,892 --> 00:28:51,958
Eles também foram para o aeroporto de Moorabbin

605
00:28:51,958 --> 00:28:54,095
procurar os pilotos da aeronave

606
00:28:54,095 --> 00:28:56,254
que aparentemente perseguiu o OVNI

607
00:28:56,254 --> 00:29:01,000
mas ninguém se apresentou.

608
00:29:01,000 --> 00:29:04,383
Decidi fazer minha própria investigação.

609
00:29:04,383 --> 00:29:07,202
Entrei em contato com um aposentado
controlador de tráfego aéreo

610
00:29:07,202 --> 00:29:10,522
para descobrir como um OVNI
e vários aviões leves

611
00:29:10,522 --> 00:29:12,601
poderiam voar tão perto um do outro

612
00:29:12,601 --> 00:29:14,493
sem que seja feito um relatório.

613
00:29:14,493 --> 00:29:17,743
Quem foi o responsável
controlando o espaço aéreo?

614
00:29:17,743 --> 00:29:22,039
- A torre Moorabbin era
responsável pela área

615
00:29:22,039 --> 00:29:25,092
dentro de um raio de cinco milhas de Moorabbin

616
00:29:25,092 --> 00:29:30,092
e até 3.000 pés.

617
00:29:30,290 --> 00:29:33,067
Acima disso foi o
responsabilidade do

618
00:29:33,067 --> 00:29:35,122
abordagem de Hessenen.

619
00:29:35,122 --> 00:29:39,058
Se você estivesse naquela torre
você tinha a aeronave à vista

620
00:29:39,058 --> 00:29:40,427
o tempo todo.

621
00:29:40,427 --> 00:29:42,982
Cinco aeronaves no limite do espaço aéreo,

622
00:29:42,982 --> 00:29:46,058
cinco (ininteligível) em plena luz do dia

623
00:29:46,058 --> 00:29:48,066
eles deveriam ter sido capazes de vê-los.

624
00:29:48,066 --> 00:29:51,829
Eles podem ter encontrado
algo que eles pensaram

625
00:29:51,829 --> 00:29:56,492
não deveria ser tornado público
e eles se calaram completamente.

626
00:29:59,202 --> 00:30:00,463
- [Voz ao fundo] Há evidências de que o

627
00:30:00,463 --> 00:30:05,002
O governo americano queria
para sufocar o debate sobre OVNIs.

628
00:30:05,002 --> 00:30:09,147
Eles criaram uma comissão para
investigar objetivamente OVNIs

629
00:30:09,147 --> 00:30:12,561
mas um memorando vazado revelou
que toda a investigação

630
00:30:12,561 --> 00:30:15,728
foi uma farsa.

631
00:30:15,728 --> 00:30:17,528
Os críticos mais veementes do governo

632
00:30:17,528 --> 00:30:19,781
foi o principal cientista atmosférico

633
00:30:19,781 --> 00:30:21,846
Professor James McDonald.

634
00:30:21,846 --> 00:30:23,182
- Por que o governo
tomou essa atitude,

635
00:30:23,182 --> 00:30:24,006
na sua opinião?

636
00:30:24,006 --> 00:30:26,142
- Como resultado da extrema
forte onda de avistamentos

637
00:30:26,142 --> 00:30:30,739
em 1952, a CIA e a Air
A força ficou tão preocupada

638
00:30:30,739 --> 00:30:34,698
sobre o grande número de relatórios

639
00:30:34,698 --> 00:30:36,103
que estavam amarrando árabe-americanos

640
00:30:36,103 --> 00:30:38,564
canais de inteligência que
eles queriam conseguir isso

641
00:30:38,564 --> 00:30:40,038
sinal para fora do sistema.

642
00:30:40,038 --> 00:30:42,185
Perguntou à Força Aérea, o
A CIA perguntou à Força Aérea

643
00:30:42,185 --> 00:30:43,742
por uma política de desmascaramento.

644
00:30:43,742 --> 00:30:46,841
A redação literal era "Para
desmascarar os discos voadores

645
00:30:46,841 --> 00:30:50,080
"para diminuir o interesse público nos OVNIs."

646
00:30:50,080 --> 00:30:52,344
Os regulamentos foram promulgados muito em breve

647
00:30:52,344 --> 00:30:54,700
que o tornou um crime punível com,

648
00:30:54,700 --> 00:30:57,544
Eu acho que é uma multa de $ 10.000,00 e/ou

649
00:30:57,544 --> 00:30:59,518
dez anos de prisão para
divulgar qualquer informação

650
00:30:59,518 --> 00:31:01,723
em níveis de base aérea em OVNIs.

651
00:31:01,723 --> 00:31:03,558
Como resultado disso, nada parecido

652
00:31:03,558 --> 00:31:04,904
qualquer investigação científica

653
00:31:04,904 --> 00:31:08,282
vem acontecendo nos últimos 15 anos.

654
00:31:08,282 --> 00:31:11,022
- [Voz off] Na Austrália nós
seguiu a política americana

655
00:31:11,022 --> 00:31:14,215
de ridicularizar os OVNIs
comecei a procurar

656
00:31:14,215 --> 00:31:16,015
outros avistamentos que podem ter acontecido

657
00:31:16,015 --> 00:31:20,216
mais ou menos na mesma época que Westall.

658
00:31:20,216 --> 00:31:23,654
Descobri que quatro dias antes de Westall

659
00:31:23,654 --> 00:31:25,557
uma testemunha tirou uma foto de seu quintal

660
00:31:25,557 --> 00:31:27,437
em Melbourne que correspondiam às descrições

661
00:31:27,437 --> 00:31:30,514
do objeto acima de Westall.

662
00:31:30,514 --> 00:31:33,137
Então, apenas dois dias antes de Westall

663
00:31:33,137 --> 00:31:35,738
Ron Sullivan estava dirigindo
no centro de Vitória

664
00:31:35,738 --> 00:31:37,816
quando ele notou uma estranha exibição de luz

665
00:31:37,816 --> 00:31:40,835
na frente dele.

666
00:31:40,835 --> 00:31:42,401
- Levantei-me em direção a ele e

667
00:31:42,401 --> 00:31:44,839
Santo Deus, a coisa toda se iluminou

668
00:31:44,839 --> 00:31:47,498
e uma área de 10 pés na parte inferior

669
00:31:47,498 --> 00:31:49,111
meio que subi e encontrei o topo.

670
00:31:49,111 --> 00:31:51,178
E os faróis do carro,

671
00:31:51,178 --> 00:31:52,757
foi o maior incrível
coisa que eu já vi

672
00:31:52,757 --> 00:31:55,072
eles apenas puxaram para o

673
00:31:55,072 --> 00:31:57,694
certo como se estivessem magnetizados.

674
00:31:57,694 --> 00:31:58,913
Eu pude ver todas as árvores

675
00:31:58,913 --> 00:32:00,772
no lado direito da estrada

676
00:32:00,772 --> 00:32:02,665
acendendo e eu disse
"Saia dessa, Rony!"

677
00:32:02,665 --> 00:32:05,752
e eu puxei para a esquerda e
Eu podia sentir as rodas traseiras

678
00:32:05,752 --> 00:32:10,163
girando e eu saí de lá.

679
00:32:13,143 --> 00:32:14,610
- [Voz off] Apenas Ron
relatou o incidente

680
00:32:14,610 --> 00:32:16,873
depois que ele ouviu que um jovem morreu

681
00:32:16,873 --> 00:32:19,208
quando seu carro colidiu com a mesma árvore

682
00:32:19,208 --> 00:32:21,854
Ron havia perdido por pouco dois dias antes.

683
00:32:21,854 --> 00:32:24,443
(pneus cantando e câmera estalando)

684
00:32:24,443 --> 00:32:25,743
- Algumas pessoas do governo

685
00:32:25,743 --> 00:32:27,287
departamento venha me visitar.

686
00:32:27,287 --> 00:32:29,272
Eu sei que um era da Força Aérea.

687
00:32:29,272 --> 00:32:30,608
Eles olharam para o carro
e simplesmente foi embora.

688
00:32:30,608 --> 00:32:32,767
Eu disse: "Bem, vamos
sabe o que você descobriu?"

689
00:32:32,767 --> 00:32:35,332
e eles dizem: "Sim, nós
vamos, nós vamos, Sr. Sullivan.

690
00:32:35,332 --> 00:32:39,877
nunca mais ouvi falar sobre isso.

691
00:32:39,877 --> 00:32:41,572
- [Voz off] Quando eu verifiquei
fora o Royal Australian

692
00:32:41,572 --> 00:32:45,496
Lista da Força Aérea de avistamentos de OVNIs em 1966

693
00:32:45,496 --> 00:32:48,154
nenhum desses casos foi mencionado

694
00:32:48,154 --> 00:32:51,312
embora saibamos que eles os investigaram.

695
00:32:51,312 --> 00:32:53,913
Demorou 16 anos para
registros a serem disponibilizados

696
00:32:53,913 --> 00:32:56,107
para pesquisadores de OVNIs.

697
00:32:56,107 --> 00:32:57,372
- Eles sabiam o que eu queria procurar

698
00:32:57,372 --> 00:33:00,390
e quando cheguei lá
havia um conjunto de arquivos lá

699
00:33:00,390 --> 00:33:03,720
que consistia em um par de grandes

700
00:33:03,720 --> 00:33:05,101
sacos postais.

701
00:33:05,101 --> 00:33:06,622
Continuei solicitando mais e mais arquivos

702
00:33:06,622 --> 00:33:07,724
e finalmente cheguei a um ponto em que

703
00:33:07,724 --> 00:33:11,300
examinou uma continuidade de
arquivos que me satisfizeram

704
00:33:11,300 --> 00:33:12,937
que eu estava vendo uma imagem abrangente

705
00:33:12,937 --> 00:33:16,548
a investigação da RAAF naquela época.

706
00:33:16,548 --> 00:33:19,508
Eu tinha uma lista de compras de
coisas nas quais eu estava focado

707
00:33:19,508 --> 00:33:23,269
e um dos principais casos que
eu queria saber sobre

708
00:33:23,269 --> 00:33:25,208
foi o caso Westall.

709
00:33:25,208 --> 00:33:26,682
Surpreendentemente, o resto da lista de compras

710
00:33:26,682 --> 00:33:29,700
tive muito sucesso
mas o caso Westall,

711
00:33:29,700 --> 00:33:31,847
dado que parecia haver

712
00:33:31,847 --> 00:33:34,019
literalmente pelo menos centenas
de pessoas envolvidas com isso

713
00:33:34,019 --> 00:33:36,121
e que tinha mídia
atenção na hora

714
00:33:36,121 --> 00:33:38,001
parecia haver
evidência de que houve

715
00:33:38,001 --> 00:33:41,098
investigação militar da época.

716
00:33:41,098 --> 00:33:44,141
Não havia nenhum arquivo Westall.

717
00:33:44,141 --> 00:33:46,903
- A equipe de divulgação esteve entre cerca de

718
00:33:46,903 --> 00:33:49,143
seis e nove pessoas ao longo dos anos.

719
00:33:49,143 --> 00:33:50,723
Como você pode imaginar um
projeto de quatro ou cinco anos

720
00:33:50,723 --> 00:33:53,404
como acabou sendo compensado
bastante esforço.

721
00:33:53,404 --> 00:33:55,575
Literalmente estava olhando
através de centenas e centenas

722
00:33:55,575 --> 00:33:58,244
de títulos de arquivos, talvez
até milhares no final.

723
00:33:58,244 --> 00:33:59,998
Ao longo do caminho estávamos
sempre procurando por arquivos

724
00:33:59,998 --> 00:34:02,563
no incidente de Westall em 1966.

725
00:34:02,563 --> 00:34:04,699
Começamos com a Força Aérea

726
00:34:04,699 --> 00:34:06,557
mas dentro do Departamento
de Defesa também

727
00:34:06,557 --> 00:34:10,016
verifiquei arquivos
pertencente ao Conselho Aéreo,

728
00:34:10,016 --> 00:34:12,385
arquivos de unidades das bases da Força Aérea.

729
00:34:12,385 --> 00:34:14,220
Antigo Departamento de Aviação Civil.

730
00:34:14,220 --> 00:34:16,298
Departamento de Segurança Aérea, CSIRO,

731
00:34:16,298 --> 00:34:18,003
Arquivos de inteligência, ADO.

732
00:34:18,003 --> 00:34:19,780
Mas, o resultado líquido é que não encontramos nada

733
00:34:19,780 --> 00:34:24,488
neste volume gigantesco de
documentação governamental

734
00:34:24,488 --> 00:34:27,935
o que até começaria a ser uma dica

735
00:34:27,935 --> 00:34:29,896
que havia algo sobre Westall

736
00:34:29,896 --> 00:34:31,627
nos arquivos do governo.

737
00:34:31,627 --> 00:34:35,306
Então, surpreendentemente, não conseguimos.

738
00:34:35,306 --> 00:34:37,988
- [Voz ao fundo] The Westal
avistamento foi claramente apagado

739
00:34:37,988 --> 00:34:40,275
do registro, mas por quê?

740
00:34:40,275 --> 00:34:43,189
Eu esperava que alguma publicidade
desenhar ex-autoridades

741
00:34:43,189 --> 00:34:45,173
fora da toca.

742
00:34:45,173 --> 00:34:47,973
(cumprimentando um ao outro
falando ao mesmo tempo)

743
00:34:47,973 --> 00:34:48,390
- Alegria, é isso?

744
00:34:48,390 --> 00:34:50,514
Mark Hamilton, Canal
2, prazer em conhecê-lo.

745
00:34:50,514 --> 00:34:52,430
- [Voz off] O que somos
realmente tentando chegar agora

746
00:34:52,430 --> 00:34:54,253
são as pessoas que estão aqui

747
00:34:54,253 --> 00:34:56,945
como policiais, como soldados,

748
00:34:56,945 --> 00:34:58,593
como cientistas, talvez

749
00:34:58,593 --> 00:35:00,927
olhando de perto
o que estava no chão.

750
00:35:00,927 --> 00:35:01,984
- Algum encerramento Joy, como você faria

751
00:35:01,984 --> 00:35:02,993
conseguir algum encerramento sobre isso?

752
00:35:02,993 --> 00:35:04,863
- Uma coisa que realmente gostaríamos

753
00:35:04,863 --> 00:35:07,034
seria esse alguém
seja da polícia

754
00:35:07,034 --> 00:35:08,891
ou os militares se apresentariam e diriam

755
00:35:08,891 --> 00:35:10,644
"Sim", eles estavam lá.

756
00:35:10,644 --> 00:35:15,644
(música dramática alta)

757
00:35:19,072 --> 00:35:20,790
- [Voz off] Ninguém das autoridades

758
00:35:20,790 --> 00:35:22,531
entrou em contato comigo.

759
00:35:22,531 --> 00:35:25,050
Mas outra testemunha o fez.

760
00:35:25,050 --> 00:35:27,605
Kevin Hurley viu os círculos no Grange

761
00:35:27,605 --> 00:35:29,371
no dia do avistamento

762
00:35:29,371 --> 00:35:31,692
e voltei no próximo
dia para outro olhar.

763
00:35:31,692 --> 00:35:32,887
- Então quando chegamos à área

764
00:35:32,887 --> 00:35:34,443
onde passamos pelo paddock.

765
00:35:34,443 --> 00:35:35,144
- Sim

766
00:35:35,144 --> 00:35:38,824
- Havia a Força Aérea ou o Exército

767
00:35:38,824 --> 00:35:40,797
um grupo inteiro deles lá

768
00:35:40,797 --> 00:35:43,317
nos impedindo de ir
através do paddock.

769
00:35:43,317 --> 00:35:45,139
Não chegue perto disso, nesta área

770
00:35:45,139 --> 00:35:49,063
e nós apenas partimos,
voltou para casa.

771
00:35:49,063 --> 00:35:50,444
- E eles te deram algum motivo

772
00:35:50,444 --> 00:35:52,418
por que você não conseguiu passar?
- Não, não.

773
00:35:52,418 --> 00:35:56,909
Havia veículos no paddock

774
00:35:56,909 --> 00:36:00,031
e eles tinham algum tipo de instrumento

775
00:36:00,031 --> 00:36:03,186
que na época eu pensei
pareciam contadores Geiger.

776
00:36:03,186 --> 00:36:04,788
A forte memória que tenho

777
00:36:04,788 --> 00:36:06,088
foi o que aconteceu depois disso..

778
00:36:06,088 --> 00:36:08,805
Cerca de uma semana depois eu
decidi voltar novamente

779
00:36:08,805 --> 00:36:10,094
para dar outra olhada.

780
00:36:10,094 --> 00:36:11,904
Assim que chegamos onde

781
00:36:11,904 --> 00:36:14,087
o paddock começou

782
00:36:14,087 --> 00:36:17,743
toda a grama foi cortada

783
00:36:17,743 --> 00:36:20,148
o que foi bastante perturbador.

784
00:36:20,148 --> 00:36:21,830
Então nós caminhamos por aquela área

785
00:36:21,830 --> 00:36:23,583
para onde os círculos estavam

786
00:36:23,583 --> 00:36:26,045
e quando entramos no
área onde os círculos estavam

787
00:36:26,045 --> 00:36:30,049
anteriormente, toda a área havia sido queimada.

788
00:36:30,049 --> 00:36:32,290
Destruindo todas as evidências.

789
00:36:32,290 --> 00:36:33,969
- Você está perguntando se
um estabelecimento de RandD

790
00:36:33,969 --> 00:36:36,256
destruiria as evidências?

791
00:36:36,256 --> 00:36:38,856
Sim, claro que fariam.

792
00:36:38,856 --> 00:36:41,074
Lembrando que na década de 1960

793
00:36:41,074 --> 00:36:44,509
A Austrália teve grande sucesso, financeiramente

794
00:36:44,509 --> 00:36:48,513
com alguns de seus
aeronave alvo sem piloto.

795
00:36:48,513 --> 00:36:51,415
Informações relacionadas a alguns
deste tipo de projetos

796
00:36:51,415 --> 00:36:54,376
se fosse lançado
para a festa errada

797
00:36:54,376 --> 00:36:56,872
então teria muito
efeitos adversos na Austrália

798
00:36:56,872 --> 00:36:58,706
do ponto de vista financeiro.

799
00:36:58,706 --> 00:37:00,668
Qualquer documentação sobrevivente

800
00:37:00,668 --> 00:37:03,327
estaria na defesa central em algum lugar.

801
00:37:03,327 --> 00:37:07,007
Mas, provavelmente também no exterior

802
00:37:07,007 --> 00:37:08,191
com os aliados.

803
00:37:08,191 --> 00:37:11,615
Pode não haver nada
partiu na Austrália.

804
00:37:11,615 --> 00:37:12,555
Tendo em conta que teria sido

805
00:37:12,555 --> 00:37:14,588
muito altamente classificado,

806
00:37:14,588 --> 00:37:15,852
E poderia muito bem ter sido destruído

807
00:37:15,852 --> 00:37:17,130
como muito desse tipo de

808
00:37:17,130 --> 00:37:21,493
o registro ocorre após um período de tempo.

809
00:37:21,493 --> 00:37:22,700
- [Voz off] Então, não é de admirar

810
00:37:22,700 --> 00:37:24,359
que eu não descobri nenhum documento oficial

811
00:37:24,359 --> 00:37:26,342
registros em Westall.

812
00:37:26,342 --> 00:37:30,521
Mas está claro que as autoridades
tinha algo a esconder.

813
00:37:30,521 --> 00:37:32,019
- Acabei de ser chamado para o ginásio

814
00:37:32,019 --> 00:37:34,001
e então essas pessoas falaram.

815
00:37:34,001 --> 00:37:35,847
Você sabe, eles meio que disseram

816
00:37:35,847 --> 00:37:38,424
"O que você viu foi uma espécie de

817
00:37:38,424 --> 00:37:41,047
"coisa experimental, nós
só não quero ninguém

818
00:37:41,047 --> 00:37:43,926
"falando sobre isso ou
vai mais longe."

819
00:37:43,926 --> 00:37:45,645
- Quantas pessoas entraram

820
00:37:45,645 --> 00:37:47,746
você se lembra?

821
00:37:47,746 --> 00:37:50,983
- Acho que foram cinco, de memória.

822
00:37:50,983 --> 00:37:52,167
- E eles eram,

823
00:37:52,167 --> 00:37:55,487
eram homens e mulheres?

824
00:37:55,487 --> 00:37:58,795
- Acho que houve
três homens e duas mulheres,

825
00:37:58,795 --> 00:38:00,014
da memória.

826
00:38:00,014 --> 00:38:02,405
Não tenho 100% de certeza.

827
00:38:02,405 --> 00:38:03,891
- E você se lembra,

828
00:38:03,891 --> 00:38:05,505
você se lembra se eles estavam vestindo

829
00:38:05,505 --> 00:38:07,886
uniformes, ou?
- Não, eles eram apenas, não, eles eram apenas

830
00:38:07,886 --> 00:38:09,511
apenas em ternos simples.

831
00:38:09,511 --> 00:38:11,414
- De terno?
- Sim.

832
00:38:11,414 --> 00:38:13,447
- E eles explicaram
de onde eles eram,

833
00:38:13,447 --> 00:38:14,234
quem eles eram?

834
00:38:14,234 --> 00:38:15,594
- Não, na verdade não.

835
00:38:15,594 --> 00:38:17,788
Apenas alguns dos
professor disse depois

836
00:38:17,788 --> 00:38:20,911
eles eram de algum, um
desses mobs experimentais

837
00:38:20,911 --> 00:38:25,708
a ver com os armados
forças e coisas assim.

838
00:38:25,708 --> 00:38:27,542
Isso foi meio que o fim de tudo.

839
00:38:27,542 --> 00:38:31,070
- Deve ter sido algo que

840
00:38:31,070 --> 00:38:34,542
estávamos trabalhando e
sabíamos tudo sobre isso,

841
00:38:34,542 --> 00:38:36,468
nós estávamos envolvidos nisso.

842
00:38:36,468 --> 00:38:40,126
Mesmo que não possamos
conhecia os detalhes.

843
00:38:40,126 --> 00:38:42,401
Ter respondido, esse é um dos

844
00:38:42,401 --> 00:38:44,107
isso realmente é montagem
ao meu modo de pensar,

845
00:38:44,107 --> 00:38:45,489
essa é a chave.

846
00:38:45,489 --> 00:38:47,544
É o fato de que nós
respondeu, quem quer que fosse,

847
00:38:47,544 --> 00:38:50,725
as autoridades responderam tão rapidamente.

848
00:38:50,725 --> 00:38:51,921
Eles deviam estar sentados

849
00:38:51,921 --> 00:38:53,928
seus caminhões com o motor ligado.

850
00:38:53,928 --> 00:38:55,380
Talvez fossem?

851
00:38:55,380 --> 00:38:58,305
Talvez eles tenham recebido
inteligência técnica

852
00:38:58,305 --> 00:39:00,337
que havia algo errado

853
00:39:00,337 --> 00:39:01,765
com este experimento ou artesanato

854
00:39:01,765 --> 00:39:03,181
e eles não tinham certeza
onde iria pousar?

855
00:39:03,181 --> 00:39:07,741
Mas eles estavam prontos para ir buscar
assim que pousou.

856
00:39:07,741 --> 00:39:10,585
- [Voieover] Parece um
explicação racional e lógica

857
00:39:10,585 --> 00:39:15,585
mas então precisa ser
apoiado com evidências.

858
00:39:15,855 --> 00:39:18,328
Se você pensar em como
as pessoas descritas

859
00:39:18,328 --> 00:39:22,066
a forma dele, a velocidade,
as manobras que fez.

860
00:39:22,066 --> 00:39:26,081
Não há nada por perto hoje
isso chega perto disso.

861
00:39:28,451 --> 00:39:30,437
- A prova final pode ser, por exemplo

862
00:39:30,437 --> 00:39:32,538
pegando um pedaço do disco voador

863
00:39:32,538 --> 00:39:34,104
e examinando-o.

864
00:39:34,104 --> 00:39:37,379
Submetendo-o a exame científico

865
00:39:37,379 --> 00:39:40,455
e descobrir que é de um elemento

866
00:39:40,455 --> 00:39:42,463
que não é fabricado na terra.

867
00:39:42,463 --> 00:39:44,379
Agora, isso seria, talvez, a prova final.

868
00:39:44,379 --> 00:39:46,457
Nós não temos isso.

869
00:39:46,457 --> 00:39:49,022
Então ainda estamos no circunstancial

870
00:39:49,022 --> 00:39:51,355
estágio de evidência e se isso

871
00:39:51,355 --> 00:39:54,443
leva você a dizer "Bem,
estes são do espaço sideral,

872
00:39:54,443 --> 00:39:56,893
"eles são interplanetários
naves espaciais." ou não,

873
00:39:56,893 --> 00:39:58,437
é uma questão filosófica.

874
00:39:58,437 --> 00:40:01,897
É uma questão do que
você mesmo sente que é uma prova.

875
00:40:01,897 --> 00:40:03,499
- [Norm] Eu sei que vi.

876
00:40:03,499 --> 00:40:04,892
- [Voz off] Eu desejo
a prova que pode ser

877
00:40:04,892 --> 00:40:06,911
segurado em minhas mãos e tocado,

878
00:40:06,911 --> 00:40:09,199
e cheirou e mediu.

879
00:40:09,199 --> 00:40:11,718
Mas, acho que precisamos fazer
espaço para um pouco de mistério

880
00:40:11,718 --> 00:40:14,736
em nossas vidas também.

881
00:40:14,736 --> 00:40:19,736
- Acho que em algum lugar nesta área.

882
00:40:22,039 --> 00:40:23,826
- [Voz ao fundo] Eu acredito que a verdade pode existir

883
00:40:23,826 --> 00:40:26,125
sem prova disso e vejo uma verdade real

884
00:40:26,125 --> 00:40:29,167
nas histórias e
memórias das testemunhas.

885
00:40:29,167 --> 00:40:30,107
- que provavelmente foram

886
00:40:30,107 --> 00:40:32,243
- {Voz ao fundo] Mesmo que seja
não responde à pergunta,

887
00:40:32,243 --> 00:40:36,167
"O que foi que sobrevoou Westall?"

888
00:40:36,167 --> 00:40:39,173
- O que eu vi, eu acredito

889
00:40:39,173 --> 00:40:43,352
é o que um disco voador deixou para trás.

890
00:40:43,352 --> 00:40:44,665
- [Voz ao fundo] Professor James McDonald

891
00:40:44,665 --> 00:40:48,147
procurou provas em dados estatísticos.

892
00:40:48,147 --> 00:40:50,550
Sua pesquisa o trouxe para a Austrália

893
00:40:50,550 --> 00:40:55,550
um ano após o avistamento de Westall.

894
00:40:55,969 --> 00:40:57,824
Eu tinha encomendado alguns desses papéis

895
00:40:57,824 --> 00:41:01,203
da Universidade do Arizona,
esperando encontrar algo

896
00:41:01,203 --> 00:41:03,489
sobre Westall.

897
00:41:03,489 --> 00:41:04,546
Uau, o que é tudo isso?

898
00:41:04,546 --> 00:41:07,541
Há muitas coisas aqui.

899
00:41:07,541 --> 00:41:11,245
Diário de James McDonald.

900
00:41:11,245 --> 00:41:14,378
Sua viagem para Melbourne.

901
00:41:14,378 --> 00:41:16,224
Pode haver coisas aqui sobre Westall.

902
00:41:16,224 --> 00:41:17,559
Tem que haver.

903
00:41:17,559 --> 00:41:22,254
(música de suspense)

904
00:41:30,899 --> 00:41:31,965
- [voz do McDonalds de
gravação] E uma gravação

905
00:41:31,965 --> 00:41:36,965
discussão no dia seguinte com
Sr. Andrew Greenwood.

906
00:41:37,017 --> 00:41:38,118
- Uau.

907
00:41:38,118 --> 00:41:40,360
- [Gravação] em conexão
com o avistamento de Westall.

908
00:41:40,360 --> 00:41:42,785
(gravação muito distorcida para entender)

909
00:41:42,785 --> 00:41:46,068
ele é quem parecia ser
(muito distorcido) algumas pressões

910
00:41:46,068 --> 00:41:47,241
para manter as coisas calmas.

911
00:41:47,241 --> 00:41:48,389
- [Andrew Greenwood de
gravação] Eles acabaram de me dizer

912
00:41:48,389 --> 00:41:51,503
que um oficial da Força Aérea
estava na escola

913
00:41:51,503 --> 00:41:53,186
e eu estava ensinando na época e ele sentiu

914
00:41:53,186 --> 00:41:54,961
que ele não iria interromper minha aula

915
00:41:54,961 --> 00:41:56,228
para que eu pudesse falar com eles.

916
00:41:56,228 --> 00:41:58,664
Ele prontamente lhes disse
para se perder, eu suponho.

917
00:41:58,664 --> 00:42:00,267
- [McDonald] Eles não podem
tive muito tempo com ele

918
00:42:00,267 --> 00:42:01,509
porque eu sei que fui muito amigável

919
00:42:01,509 --> 00:42:03,192
com o Mestre Sênior da escola.

920
00:42:03,192 --> 00:42:04,352
- [Greenwood] Ele disse que eles
estavam apenas em seu escritório

921
00:42:04,352 --> 00:42:09,352
por alguns minutos e (ilegível)

922
00:42:11,068 --> 00:42:12,727
- [McDonald] É bom
tem alguém contando

923
00:42:12,727 --> 00:42:16,367
RAAF que é muita bobagem
e enviá-los para embalagem.

924
00:42:16,367 --> 00:42:17,864
(ambos os homens rindo)

925
00:42:17,864 --> 00:42:19,547
- [Greenwood] Vítimas
de sua própria propaganda

926
00:42:19,547 --> 00:42:23,867
(abafado pelas risadas)

927
00:42:23,867 --> 00:42:25,676
- [Voz off] Agora eu tinha
corroborando ainda mais

928
00:42:25,676 --> 00:42:28,798
evidência de que a Força Aérea
esteve envolvido em Westall.

929
00:42:28,798 --> 00:42:31,202
Mas, os alunos disseram
outras autoridades superiores

930
00:42:31,202 --> 00:42:33,581
também veio para o ensino médio.

931
00:42:33,581 --> 00:42:35,264
- Fui chamado para o

932
00:42:35,264 --> 00:42:37,064
Escritório de mestrado

933
00:42:37,064 --> 00:42:40,454
e havia dois homens

934
00:42:40,454 --> 00:42:41,742
no escritório da Diretoria,

935
00:42:41,742 --> 00:42:44,180
senhores muito bem vestidos

936
00:42:44,180 --> 00:42:46,177
em ternos.

937
00:42:46,177 --> 00:42:47,721
Eles não foram apresentados a mim pessoalmente

938
00:42:47,721 --> 00:42:49,578
e não sei de onde eles vieram.

939
00:42:49,578 --> 00:42:51,482
Das minhas referências agora como adulto

940
00:42:51,482 --> 00:42:55,910
Eu diria que eles eram a Ásia.

941
00:42:55,910 --> 00:42:58,360
- Então este é o escritório real?

942
00:42:58,360 --> 00:43:01,251
- Oh, isso parece muito estranho, sim.

943
00:43:01,251 --> 00:43:04,107
Sim.

944
00:43:04,107 --> 00:43:06,544
Havia uma mesa deste lado aqui

945
00:43:06,544 --> 00:43:08,638
e o diretor estava aqui

946
00:43:08,638 --> 00:43:10,716
daquele lado e os dois homens estavam

947
00:43:10,716 --> 00:43:12,934
parado ali.

948
00:43:12,934 --> 00:43:15,349
E fiquei de costas para a janela.

949
00:43:15,349 --> 00:43:18,971
Apenas um homem falou e ele começou

950
00:43:18,971 --> 00:43:23,335
"Gostaríamos que você repassasse o que disse

951
00:43:23,335 --> 00:43:25,669
"aconteceu ontem."

952
00:43:25,669 --> 00:43:29,906
Ele estava disparando perguntas
para mim rapidamente.

953
00:43:29,906 --> 00:43:33,737
Então entramos em "Oh,
e supomos que você pensa

954
00:43:33,737 --> 00:43:36,314
"você viu um disco voador."

955
00:43:36,314 --> 00:43:38,311
E eu disse, bem, eu não disse isso.

956
00:43:38,311 --> 00:43:40,772
Eu disse que vi um objeto.

957
00:43:40,772 --> 00:43:43,849
E: "Supomos que você
viu homenzinhos verdes?"

958
00:43:43,849 --> 00:43:45,648
- [Fora da tela] Você pode
lembre-se de como você se sentiu

959
00:43:45,648 --> 00:43:46,867
uma vez que acabou?

960
00:43:46,867 --> 00:43:50,152
- Quando eu estava realmente no confronto

961
00:43:50,152 --> 00:43:52,312
situação com os homens

962
00:43:52,312 --> 00:43:56,770
muito, muito, senti muita, muita raiva.

963
00:43:56,770 --> 00:43:59,393
Quando eu saí eu acho
Comecei a chorar.

964
00:43:59,393 --> 00:44:01,169
Certamente houve governo australiano

965
00:44:01,169 --> 00:44:02,748
e eu acho que foi parte
do seu trabalho para manter

966
00:44:02,748 --> 00:44:07,098
tudo tranquilo e para
não deixe os fatos virem à tona.

967
00:44:08,476 --> 00:44:11,994
Eles sabiam mais do que eram

968
00:44:11,994 --> 00:44:12,911
eles estavam dizendo.

969
00:44:12,911 --> 00:44:15,952
Era trabalho deles
esmagar o que estava sendo visto

970
00:44:15,952 --> 00:44:17,415
foi um bando de crianças que viu isso

971
00:44:17,415 --> 00:44:20,097
então seremos capazes de reprimir isso.

972
00:44:20,097 --> 00:44:21,235
- [Voz ao fundo] O
autoridades encontraram uma maneira

973
00:44:21,235 --> 00:44:23,440
para silenciar as crianças.

974
00:44:23,440 --> 00:44:25,577
Mas eles ainda tinham negócios inacabados

975
00:44:25,577 --> 00:44:29,256
com o professor, Andrew Greenwood.

976
00:44:29,256 --> 00:44:32,436
Ele me disse que dois
policiais foram até sua casa

977
00:44:32,436 --> 00:44:35,374
e o ameaçou sob
a Lei dos Segredos Oficiais.

978
00:44:35,374 --> 00:44:36,778
Eles disseram que ele não poderia ter visto

979
00:44:36,778 --> 00:44:38,288
um disco voador sobre Westall

980
00:44:38,288 --> 00:44:41,167
porque não existia tal
coisas como discos voadores.

981
00:44:41,167 --> 00:44:43,454
Eles ameaçaram contar
pessoas ele era alcoólatra

982
00:44:43,454 --> 00:44:47,831
mesmo que ele não fosse.

983
00:44:47,831 --> 00:44:50,408
Como professora do primeiro ano
com uma carreira pela frente

984
00:44:50,408 --> 00:44:54,396
ele não podia correr o risco de falar abertamente.

985
00:44:54,396 --> 00:44:57,333
A pessoa que assumiu todos os riscos

986
00:44:57,333 --> 00:45:00,293
foi o professor James McDonald.

987
00:45:00,293 --> 00:45:01,698
Suas críticas ao governo

988
00:45:01,698 --> 00:45:03,938
provocou inimigos poderosos.

989
00:45:03,938 --> 00:45:06,319
Mas isso não o impediu
desafiando o establishment

990
00:45:06,319 --> 00:45:09,998
com outras teorias científicas pouco ortodoxas.

991
00:45:09,998 --> 00:45:11,863
Anos à frente de seus colegas, ele previu

992
00:45:11,863 --> 00:45:15,346
aeronaves de alta altitude
destruir a camada de ozônio

993
00:45:15,346 --> 00:45:19,194
e aumentar o risco de câncer de pele.

994
00:45:19,194 --> 00:45:22,259
Ele foi convidado para discursar no Congresso dos EUA

995
00:45:22,259 --> 00:45:25,033
mas durante seu testemunho
um congressista fez

996
00:45:25,033 --> 00:45:27,831
e ataque oportunista.

997
00:45:27,831 --> 00:45:29,595
Ele ridicularizou publicamente McDonald

998
00:45:29,595 --> 00:45:34,595
dizendo que acreditava
OVNIs e homenzinhos verdes.

999
00:45:34,733 --> 00:45:39,162
Profissional do McDonald's
a reputação foi arruinada.

1000
00:45:40,920 --> 00:45:43,673
James McDonald tentou
criar um clima de abertura

1001
00:45:43,673 --> 00:45:46,957
onde o pensamento heterodoxo poderia florescer.

1002
00:45:46,957 --> 00:45:48,977
Não foi isso que aconteceu em Westall.

1003
00:45:48,977 --> 00:45:51,438
- Lembro-me da assembléia
que todos nós fomos chamados

1004
00:45:51,438 --> 00:45:53,853
- Não tínhamos permissão para
falar sobre isso na escola.

1005
00:45:53,853 --> 00:45:56,233
- Não tínhamos permissão para mencionar isso.

1006
00:45:56,233 --> 00:45:58,229
- [Voz off] Tem tipo
Mais de 20 pessoas na sala

1007
00:45:58,229 --> 00:46:00,934
no momento e há
um verdadeiro burburinho e de todos

1008
00:46:00,934 --> 00:46:03,616
falando sobre minha história.

1009
00:46:03,616 --> 00:46:05,230
Eles estão falando sobre "a" história

1010
00:46:05,230 --> 00:46:06,936
e enquanto eles estão falando sobre isso, eles estão

1011
00:46:06,936 --> 00:46:08,956
juntando as peças.

1012
00:46:08,956 --> 00:46:11,277
É maravilhoso.

1013
00:46:11,277 --> 00:46:12,474
O que não é maravilhoso

1014
00:46:12,474 --> 00:46:13,809
na narração desta história

1015
00:46:13,809 --> 00:46:15,829
é que o professor James McDonald

1016
00:46:15,829 --> 00:46:20,555
finalmente desistiu da luta pela ciência dos OVNIs.

1017
00:46:22,295 --> 00:46:27,295
Humilhado e quebrado
ele tirou a própria vida.

1018
00:46:30,637 --> 00:46:34,200
O suicídio do McDonald's passou pela minha cabeça.

1019
00:46:34,200 --> 00:46:37,254
Comecei a pensar sobre
armas de destruição em massa

1020
00:46:37,254 --> 00:46:39,180
e aquecimento global.

1021
00:46:39,180 --> 00:46:40,900
Onde outros bravos cientistas falaram

1022
00:46:40,900 --> 00:46:44,722
e foram rapidamente encerrados.

1023
00:46:44,722 --> 00:46:46,703
Quero que meu filho cresça em um mundo

1024
00:46:46,703 --> 00:46:49,339
onde é possível
discutir e investigar

1025
00:46:49,339 --> 00:46:51,603
até as ideias mais malucas

1026
00:46:51,603 --> 00:46:54,993
sem medo de ridículo ou punição.

1027
00:46:54,993 --> 00:46:59,993
(folhas e agulhas de pinheiro
esmagando sob os pés)

1028
00:47:00,312 --> 00:47:01,731
Foi algo de outro planeta

1029
00:47:01,731 --> 00:47:03,553
em Westall?

1030
00:47:03,553 --> 00:47:08,069
Certamente voou como se fosse.

1031
00:47:08,069 --> 00:47:10,786
Fiquei com a sensação
que o que as pessoas viram

1032
00:47:10,786 --> 00:47:12,991
foi o que eles disseram que viram.

1033
00:47:12,991 --> 00:47:15,685
Algo fora deste mundo.

1034
00:47:15,685 --> 00:47:17,310
- Tudo que eu sabia era o que vi

1035
00:47:17,310 --> 00:47:20,444
e definitivamente não foi
qualquer aeronave do dia

1036
00:47:20,444 --> 00:47:22,708
por qualquer esforço da imaginação

1037
00:47:22,708 --> 00:47:24,728
e certamente foi
não um balão meteorológico.

1038
00:47:24,728 --> 00:47:27,363
- Ainda me levaria para o túmulo,

1039
00:47:27,363 --> 00:47:29,244
o que diabos foi isso?

1040
00:47:29,244 --> 00:47:30,487
- Foi incrível.

1041
00:47:30,487 --> 00:47:32,785
É algo que nunca esqueci.

1042
00:47:32,785 --> 00:47:34,806
É apenas uma espécie de, entendi
armazenado no fundo da sua mente

1043
00:47:34,806 --> 00:47:36,489
porque muitas pessoas são céticas.

1044
00:47:36,489 --> 00:47:38,786
- O fato de poderem viajar tão rápido

1045
00:47:38,786 --> 00:47:41,944
e que eles foram
visto em todo o mundo.

1046
00:47:41,944 --> 00:47:44,847
Desembarques e histórias muito semelhantes destes

1047
00:47:44,847 --> 00:47:48,990
manchas de grama achatada ou grama queimada.

1048
00:47:48,990 --> 00:47:51,567
Eu pessoalmente acredito
que há algo

1049
00:47:51,567 --> 00:47:53,604
acontecendo em outro lugar.

1050
00:47:53,604 --> 00:47:58,604
(música sonhadora de zilofone)

1051
00:48:00,713 --> 00:48:05,713
Eu acredito que há vida
lá fora, existe.

1052
00:48:05,972 --> 00:48:07,411
Eu não sei como eles são

1053
00:48:07,411 --> 00:48:09,233
mas não tenho medo deles.

1054
00:48:09,233 --> 00:48:10,755
Eu olho para o céu e digo:

1055
00:48:10,755 --> 00:48:14,806
"Onde vocês estão? Vocês,
venha falar comigo."

1056
00:48:14,806 --> 00:48:19,806
(música sonhadora de xilofone)